Глухота – мифы и факты

Colored wood figurines with various facial expressions

“Вы глухая?? Не может быть! Вы хорошо говорите! / Вы хорошо пишете! / Вы хорошо знаете английский как иностранный язык!” – я такие слова часто слышу от слышащих, которые не верят, что у меня глубокая глухота.

Хотя мы живем в 21 веке, неверные представления о глухоте все еще существуют везде. Мифов о неслышащих так много, что их не перечислить в этой статье. Глухие и слабослышащие страдают от непонимания слышащих о них и часто пытаются неоднократно развеять мифы и обьяснить им, что они могут все и ничем не отличаются от слышащих. Ниже приведены самые распространенные мифы.

Миф: Все глухие и слабослышащие одинаковые.

Факт: Степени глухоты разные – от легкой формы тугоухости до полной глухоты. Даже два неслышащих с одинаковой аудиограммой могут общаться и воспринимать информацию по-разному. Если встретились с одним глухим, то это не значит, что все остальные такие же. Одни общаются устно, другие на жестовом языке, а третьи – и тем и другим методом, но многие пользуются методом общения в зависимости от ситуации.

Миф: Все неслышащие общаютя на жестовом языке.

Факт: Многие неслышащие не знают жестовый язык – больше 90% глухих и слабослышащих из семей слышащих, многие из которых не общаются с ними на жестовом языке.
Позднооглохшие взрослые обычно не общаются на жестовом языке. Также не все глухие одинаково владеют жестовым языком – для одних он родной язык, а для других он второй язык и облегчает чтение по губам. Есть разновидности жестового языка – дактиль (пальцевая азбука), калькулирующий жестовый язык (который следует грамматике устного языка), чистый жестовый язык (со своей грамматикой). Жестовые языки разнятся в разных странах, как словесные языки. Даже американский и британский жестовые языки вообще не похожи друг на друга!

Миф: Все глухие немы и страдают умственной отсталостью.

Факт: Отсутствие слуха никак не влияет на интеллект и на физическую способность произносить звуки. Слух и голос вовсе не связаны с интеллектом. У многих неслышащих голосовые связки нормально работают. Адекватные логопеды, которые занимаются с носителями жестового языка, доказывают на примере своих учеников, что слух НЕ нужен, чтобы научиться говорить. Даже носители жестового языка, которые предпочитают не пользоваться голосом, не считаются немыми – они могут общаться, но по-другому. Поэтому людей с отсутствием или недостатком слуха теперь уже не следует называть “глухонемыми”, а “неслышащими”, “глухими”, “слабослышащими”.

Миф: Тугоухость – признак старости и бывает только у пенсионеров, а глухие рождаются только в семьях глухих.

Факт: Глухота бывает у всех, вне зависимости от возраста, причины, семейного происхождения. Из-за производственного шума и слушания громкой музыки число молодежи с потерей слуха увеличивается так стремительно, что они даже начинают обогнать пенсионеров с проблемами слуха. Людей с наследственной глухотой не так много, но подавляющее большинство неслышащих – из семей слышащих. Глухими могут стать от болезни (включая осложнения от болезней во время материнской беременности) или несчастного случая. Я, например, родилась с нормальным слухом и потеряла его в 2 года от менингита и стала единственной глухой в семье. Неслышащих в России около 13 миллионов, а в мире около 600-700 миллионов!

Миф: Слуховые аппараты и кохлеарные импланты – панацея от глухоты, которая возвращает слух всем неслышащим.

Факт: Хотя слуховые протезы – слуховые аппараты и кохлеарные импланты – прекрасная технология, которая помогает многим глухим и слабослышащим лучше слышать, они не предлагают панацею от глухоты и у них есть ограничения. Слуховые аппараты обычно помогают слабослышащим, а кохлеарные импланты носят глухие, которые уже больше не получают пользы от слуховых аппаратов. Одним слуховые протезы помогают понимать речь в какой-то степени, но не на 100%, а другим – только распознавать окружающие звуки. Самая распространенная проблема носителей слуховых протезов – шумные обстановки и собеседники, которые бормочут или у которых тяжелый акцент. Даже многие опытные носители слуховых протезов часто прибегают к зрительному доступу: чтение по губам, субтитры, жестовый язык. Слуховые протезы не всем помогают – все это зависит от возможностей и желаний неслышащих.

Миф: С кохлеарным имплантом нельзя принимать водные процедуры, заниматься спортом, проходить через металлоискатели.

Факт: Как долговременный пользователь кохлеарного импланта (его ношу 19 лет), я часто это слышу от многих, неведущих о кохлеарной имплантации – даже в США, хотя импланты начали вживлять глухим еще в 1970-е годы. Я могу принимать душ, купаться, нырять вниз головой, играть в любые виды спорта (кроме таких, как бокс, конечно). Я просто снимаю речевый процессор (внешняя часть импланта, которая сейчас похожа на заушину слухового аппарата) – как люди снимают слуховые аппараты или очки. У меня нет проблем с металлоискателями – я много раз через них проходила в аэропортах и некоторых зданиях. Одно мне противопоказано – МРТ (магнитно-резонансная томография), но это потому, что у меня внутреняя часть импланта устаревшая. Более новым пользователям КИ – в зависимости от производителя – можно проходить МРТ.

Миф: Все глухие могут читать по губам.

Факт: Чтение по губам – искусство, а не наука. Оно дает только 25-30% зрительной информации по губам, а остальное зависит от разных факторов как количество остатков слуха, освещение, качество словарного запаса, отчетливости говорящего и тому подобное. Во многих случаях глухие заполняют пробелы и угадывают, как в игре Виселица – что делет чтение по губам очень утомительным. Даже лучшие мастеры чтения по губам не могут все понимать. Поэтому никогда не спрашивайте их, могут ли по губам читать и как хорошо они вас слышат – это самый досадливый вопрос для многих неслышащих.

Миф: Жестовый язык задерживает устную речь.

Факт: Это далеко от правды, как доказано моим личным опытом, а также опытами многих других неслышащих. Глухой может хорошо говорить и даже выговаривать текст, но не обязательно понимать содержимое текста. Не все могут хорошо воспринимать звуки на слух – даже со слуховыми аппаратами и/или кохлеарными имплантами. Слышать и понимать – совсем разные вещи. Даже есть люди с нормальным слухом, у которых проблема восприятия устной информации на слух. Многие глухие носители жестового языка – билингвалы, которые прекрасно владеют словесной речью. Общаться голосом и на слух и/или по губам не лучше, чем общаться на жестовом языке или письменно. Это как бы сказать, что общение на русском лучше, чем на английском – потому что общение на английском задерживает речь на русском. Метод общения – не главное, а адекватное обучение неслышащих методом, который соответсвует их возможностям и нуждам.

Миф: Все неслышащие нечувствительны к шумам.

Факт: У многих людей, у которых отсутствует слух, обостряется чувствительность к свету и вибрации. Например, они могут чувствовать громкую музыку за стеной соседов или топтание ног – через деревянный пол. Хотя многие глухие могут спокойно спать по ночам, их могут разбудить вибрации, например, во время грозы – от близкой молнии, которая издает яркий свет и вызывает сильные вибрации.

Миф: Глухие не могут читать и писать.

Факт: Если глухой пользуется жестовым языком, то это не значит, что он не может читать и писать. У многих глухих и слабослышащих хорошие навыки письменной речи. Хотя есть глухие, у которых проблемы с грамотностью, но это обычно из-за качества обучения их в школе и дома, а также негативного отношения специалистов по глухоте к жестовому языку. Проблемы с грамотностью бывает и со многими людьми с нормальным слухом – мне даже нередко приходилось помочь слышащим одноклассникам с правописанием, хотя у них доступ к устной информации было намного больше, чем у меня! Другая причина проблемы с грамотностью – недостаток качественного субтитрования в России по ТВ и особенно видео в интернете. Субтитры пользуются огромной популярностью среди многих неслышащих (и носителей слуховых протезов, и носителей жестового языка) в США с 1970-х годов – не только как записанные субтитры для фильмов и видеороликов, но и также как живые субтитры для мероприятий, классов, рабочих собраний. Согласно исследованиям, субтитры помогают с грамотностью не только глухим, но и даже слышащим!

Миф: Слух нужен, чтобы услышать машину и особенно водить ее.

Факт: Чтобы переходить дорогу, надо смотреть в ОБА. Бывали случаи со мной, когда мне приходилось отвести невнимательного пешехода с нормальным слухом от надвигающейся машины! В мире МНОГО водителей с разными уровнями тугоухости и даже с полной глухотой, а многие даже не носят слуховые аппараты. Кстати, глухие водители более внимательные, чем слышащие, а также у них сильно развито периферическое зрение. Слышали ли новости об авариях, которые вызывали глухие водители? Сколько аварий из-за водителей с нормальным слухом и как часто они случаются? Читайте статью о глухом таксисте Убер в России и убедитесь, что глухие могут быть прекрасными водителями.

Миф: Глухие не могут танцевать и понимать музыку.

Факт: Музыкой можно наслаждаться по-разному. Глухота – НЕ препятствие. Многие слабослышащие могут наслаждаться музыкой с помощью аппаратов, а глухие могут чувствовать музыку через вибрации. Неслышащие могут также играть и даже сочинять музыку! Я играла на пианино в 5 классе будучи полностью глухой. Многие знают о Бетховене. Глухая барабанщица Эвелин Гленни дирижировала оркестром слышащих барабанщиков во время открытия Олимпийских Игр в Лондоне! Неслышащие могут петь – одни голосом, а другие на жестовом языке. Танцевать многие неслышащие тоже могут – для этого даже слух не нужен! Для этого главное – чувство ритма, а оно даже не у всех слышащих есть! Я люблю танцевать и когда хожу на уроки парных танцев и танцев живота, я просто следую движениям других и считаю, чтобы поддерживать ритм.

Миф: Глухота – приговор и барьер в успешной учебе, работе и жизни вообще.

Факт: Глухие и слабослышащие могли и могут учиться и работать со слышащими. Многие закончили массовые учебные заведения (хотя не без трудностей) на отлично без слуха или даже доступной среды и являются ценными профессионалами во многих областях. Бетховен сочинил известные симфонии будучи глухим. В 2016 году в коллегию Верховного Суда США приняли 12 глухих и слабослышащих адвокатов. Много глухих в СССР работали в космонавтике и разных профессиях. Можно привести массу примеров успешных глухих и слабослышащих профессионалов по всему миру, которые доказали, что они могут все! Они могут наслаждаться жизнью, вне зависимости от слуха или метода общения, а среди них также много счастливых супругов и прекрасных родителей.

Миф: Неслышащие часто изолируют себя в своем обособленном мире и не знают, как общаться со слышащими.

Факт: Многие неслышащие – из семей слышащих, поэтому с младенства они знают, как общаться со слышащими. Если их адекватно обучать, то они вырастут уверенными людьми и приобретут хорошие навыки общения со слышащими – даже если только письменно. Но бывают случаи, когда им хочется общаться с себе подобными. Это почему, например, многие носители жестового языка могут предпочитать учиться в школах для глухих (даже если они могут учиться в массовых школах) или посещать мероприятия для глухих, где они могут свободно общаться на жестовом языке. Их можно сравнить с русскоговорящими в диаспоре, которые любят общаться в русскоязычной среде, хотя многие могут говорить на местном языке. Носители слуховых протезов тоже любят делиться своими опытами между собой. А те, у которых начинаются проблемы со слухом в позднем возрасте, могут вначале изолировать себя, потому что они ошеломлены переменами в слухе и не знают, что делать, а также стыдятся своей глухоты из-за стигмы обществом.

Миф: Неслышащие “страдают” от глухоты и их всех надо лечить!

Факт: Многие глухие и слабослышащие – особенно с рождения или раннего детства – уже привыкли к отсутствию или недостатку слуха и научились адаптироваться в мире слышащих. Их глухота не смущает. Они скорее всего страдают от стигматизации глухоты и отсутствия доступной среды, а не от самой глухоты. Многих носителей жестового языка слух даже не интересует. Если они носят аппараты, то это обычно для опознавания каких-то окружающих звуков. Тяжелее всего переносят глухоту позднооглохшие взрослые, которые столько лет привыкли к жизни со слухом, и не знают ничего о глухоте. Такие эмоции бывают и у людей с прогрессирующей потерей слуха. Люди, которые теряют слух в позднем возрасте, обычно хотят вернуть себе слух. Так что все неслышащие разные и по-разному смотрят на глухоту – в зависимости от среды, в которой они росли.

Многие слышащие часто считают глухих “больными” и сравнивают их со “здоровыми” слышащими. Это не только оскорбительно, но неверно – будто слышащие никогда не болеют. Многие глухие здоровы как бык! Разница между глухими и слышащими – в наличии слуха, а не здоровья. Глухота – не болезнь, а отсутствие одного из 5 чувств, поэтому она в основном не сказывается на здоровье. Если бы общество принимало глухих и слабослышащих такими, какие они есть, и предоставило им полностью безбарьерную среду, то глухие и слабослышащие могли бы функционировать наравне со слышащими и даже не считать себя ущербными. Надо лечить не глухоту, а невежество о глухоте.

Совет? Не бойтесь общаться с глухими и слабослышащими – они ничем не отличаются от вас, кроме уровня слуха и особенностей общения. Кто знает, может вы найдете среди них прекрасных друзей, партнеров, клиентов, учеников, учителей, коллег, которые вас научат новому или могут поделиться с вами общими интересами.

Другие русскоязычные статьи Светланы

Примечание: Текст сайта принадлежит Светлане Кузнецовой и Audio Accessibility. Копирование и перевод текста не допускается – разрешается только делиться ссылками на страницы этого сайта или копировать краткую цитату с ссылкой на источник.